،للأسف
.هذا المذاق ليس كافيًا لتنجحن
!مستحيل
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
مومو-تشان، ماذا هناك؟
ما الحكاية؟
!طيري! طيري
!طيري
.يبدو أن لديها خبرة في رعاية الأطفال
.بالطبع
.اعتنينا بـ هانا-تشان سنة كاملة
هانا-تشان؟
!إنها طفلة ساحرة خارقة
.سأذهب لحمل تلك الطفلة أنا أيضًا
.ها نحن
هانا-تشان؟
التحدي! امتحان الباتيسير الأول
.التحدي! امتحان الباتيسير الأول
.لا بد أن فراقها بعد رعايتها سنة كاملة كان أمرًا صعبًا
.بالطبع، كنا نبكي جميعًا
.كم أتمنى الذهاب لرؤية هانا-تشان
لماذا لا تذهبن لرؤيتها إذن؟
...نتمنى هذا
.لكن جلالة الملكة منعت هذا
لماذا؟
.اذهبن لرؤيتها فحسب
أليس كذلك يا ماجو ريكا؟
يوجد قانون في عالم الساحرات يمنع الساحرات .من رؤية أطفالهن حتى يكبرن
لماذا؟
.من يدري؟ إنه قانون قديم
.هذا لمنع الطفلة من إلقاء سحر جراء مشاعر الغضب أو الحزن
.أ-أجل
.هذا غريب
إذا أحسنت الأم تربية الطفلة فأنا واثقة من أنها .لن تلقي سحرًا خطيرًا
.هذه هي القوانين، لا نستطيع فعل شيء حيالها
أونبو-تشان، أنهيت عملك؟
.أنهيته باكرًا اليوم
.أجل
.أعتقد أنك متقيدة بالقوانين أكثر من اللازم
،لو كنت مكانك وكنت أحب الطفلة حقًا
.لخرقت القانون وذهبت لرؤيتها
.أنت رابطة الجأش فعلاً يا أونبو-تشان
!مومو-تشان! لا تتحدثي كما لو كنتِ تعرفين كل شيء
آي-تشان؟
!أونبو-تشان تتحدث من قلبها
.ونحن جميعًا بالطبع مع أونبو-تشان راودتنا هذه الأفكار
!لكننا قمعناها
.آي-تشان
،مومو-تشان، إذا ذهبنا الآن ورأينا هانا-تشان ما الذي قد يحدث في اعتقادك؟
.سترغب هانا-تشان في العودة إلى هنا
مومو-تشان، هانا-تشان هي الطفلة التي لديها القدرة .على إعادة الأمور إلى نصابها بين عالمي الساحرات والبشر
.جميعنا نرجو أن تتمكن هانا-تشان من فعل هذا
.لهذا كتمنا الأمر
.سنشعرها بالحزن إذا رأتنا ثانية
.أنا آسفة
...لكن
،على عكس حالي مع ماجو مونرو التي أحببتها .وضعكن أفضل، بإمكانكن رؤيتها ثانية على الأقل
اسمعن، ماذا لو ذهبنا لرؤيتها دون أن ترانا؟
!صحيح
!يجب أن نحرص فقط على ألا ترانا هانا-تشان
،فكرة ليست غريبة من فتاة عاشت في أمريكا .تفكير جريء
حسنًا، هل نذهب الليلة إذن؟
!لا أصدق
هل اكتشفت الأمر بهذه السرعة؟
.نحن آسفات
ماذا هناك؟
ماذا؟ ألم تأتِ إلى هنا لتوبيخنا لرغبتنا في الذهاب لرؤية هانا-تشان سرًا؟
.الأمر ليس كذلك
.أتيت لأبلغكن بأن امتحان الباتيسير الأول سيكون الليلة
هكذا إذن؟
وماذا تقصدين بامتحان الباتيسير؟
!أيتها الغبيات
إنها امتحانات في تحضير الحلويات لتغيير رأي كبار المسنات .الرافضات جعلكن ساحرات
يجب أن تقنعن جميع كبار المسنات الست لتتمكنّ .من الحصول على بلورات سحرية جديدة وتصبحن ساحرات
.كم أشعر بالعار
.لا حاجة للقلق
.أتساءل
.لكبار المسنات أذواق محددة
.تحضير شيء يناسبهن صعب حقًا
ما العمل؟
ما الذي سنحضره في الامتحان الأول؟
.الممتحنة ماجو ميلر هي من ستقرر
هل ينبغي أن نستعد لأمر ما مسبقًا؟
.لا
.لكننا لا نجيد سوى تحضير حلويات بسيطة
...ما العمل
!لا تقلقن
!نستطيع فعل أي شيء ما دمنا معًا
!سنذهب الآن
!أرجو أن تطلبن بعض المكونات أثناء تواجدكن هناك
.لالا، تحكمك سيئ للغاية
!أعتمد عليكن
!حسنًا إذن، لنذهب جميعًا
ستكون وكيلة امتحان الباتيسير رئيسة روضة أطفال الساحرات .ماجو ميلر
...ما دام هذا
هل هانا-تشان على ما يرام؟
.لا تسألن أسئلة كهذه
...إنها مخيفة
.مخيفة أكثر من ماجو هارت
ماجو ميلر، أرجو منكِ إخبارهن بالحلوى التي ترغبين .منهن تحضيرها
...ما أريد تناوله
.السكونز
سكونز؟
ما هذا؟
.أكلته من قبل
.إنه بهذا الحجم، وهو هش كالخبز
.تأكلينه مع المربى
.حضّرت السكونز من قبل
!سيكون الأمر سهلاً إذن
...أجل، أجل، أجل
.أجل، أجل، أجل، أجل
.أتساءل
أريد تناول سكونز كالذي تناولته في لندن قبل 200 عام .في عالم البشر
.حضّرن لي سكونز مماثلاً
.لو كان مختلفًا ولو بقدر بسيط ستفشلن
...عذرًا
في أي مكان تناولته في لندن؟
.اكتشفن الأمر بأنفسكن
.إذا كنتن عاجزات عن فعل هذا فستفشلن
...مستحيل
.لنذهب ونكتشف الأمر إذن
.لهذا نمتلك المنصة السحرية
.صحيح
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية
!خذينا إلى لندن قبل 200 عام
.ابذلن ما بوسعكن جميعكن
.أصبح من الصعب التنبؤ بأفعال المنصة السحرية مؤخرًا
.يبدو أننا اصطدمنا بلافتة
هل نحن في لندن حقًا؟
لندن عاصمة إنجلترا، أليس كذلك؟
.إنها هادئة جدًا ولا يوجد أشخاص يتجولون في الخارج
.الأمر ليس كما تعتقدن
،نحن في بداية القرن التاسع عشر .لم يكن يوجد سيارات ولا مصابيح كهربائية، والناس أقل عددًا
.ليس غريبًا أن تكون هادئة
.ليس غريبًا من هادزوكي-تشان
!لماذا أصبحت الحصان؟
دوريمي-تشان، لديك خبرة سابقة .بهذا لن نثير الشبهات
!دوريمي-تشان، قاتلي
!قاتلي
.لنتحول إلى شيء أريده هذه المرة
مجددًا؟
.هامسترات كما توقعت
.نتحول إلى هامسترات طوال الوقت مؤخرًا
.المعذرة
.كنت في انتظارك يا عزيزتي ميلر-تشان
.كارلا-ماما، مضى وقت طويل
.أشكرك على مجيئك
كيف عرفتِ أنني قادمة؟
أفاد طالعي هذا الصباح بأنني سأقابل شخصًا .يشعرني بالحنين إلى الماضي
بالنسبة لي، هذا الشخص هو أنت، أليس كذلك؟
!كارلا-ماما
.جاءت لرؤية المرأة التي ربتها إذن
.سأصبح من كبار المسنات قريبًا
.هذا رائع
.إنها مثل ماجو مونرو
اعتقدت أنها ساحرة مخيفة .لكن يبدو أن لديها هذا الجانب من شخصيتها أيضًا
.يا إلهي، يوجد فئران يا ماما
.صحيح، أنا أعدّ السكونز من أجلك يا ميلر-تشان
.دعيني أساعدك يا كارلا-ماما
.أنا واثقة من أن هذا هو السكونز الذي تقصده
.يا للقسوة! لم أكن قادرة على التنفس هناك
.آسفة
.ميلر-تشان، اجلسي هناك
.حسنًا يا كارلا-ماما
.الشاي بالحليب معه شهي حقًا
!إتاداكيماس
!لذيذ! السكونز الذي تحضرينه هو الأشهى
.حضّرت الكثير، لذا كلي قدرما تشائين
.يبدو شهيًا حقًا
.بالنسبة لـ ماجو ميلر، السكونز يعني حب أمها
.أريد أن أتناول منه أنا أيضًا
.كارلا-ماما، كلي أنتِ أيضًا
.يكفيني أن أراكِ تتناولينه يا ميلر-تشان
.يا إلهي، لا تكتفي بالتحديق بي
.الفتات يقع من وجهك
.لم تتغيري على الإطلاق
...أنتن إذن ساحرات متدربات بعد 200 عام في المستقبل
.علمينا
.رجاءً
.حسنًا
.لكن أخشى أن تتسخ هذه الأزياء الجميلة
.سنستبدل بها أزياء الباتيسير
.ما أجملكن
.عند إضافة الطحين افركن أيديكن ببعضها هكذا
.بهذا ستصبح الزبدة مثل الدقيق في رقتها
...مثل الدقيق في رقتها
.هيا، جربن
.حسنًا
.والآن تفرغن الحليب في هذه الفجوة
.حسنًا
.احرصن على أن يكون الخليط متجانسًا
.حسنًا
.أجل، سيكون لذيذًا الآن
Fuwari fuwari tobu aoi sora no ue
أطير بخفة، بخفة في السماء الزرقاء
Yasashii kaze ni nori kotori no kimochi
على أجنحة النسيم العليل، أشعر أنني طائر صغير
...أما بالنسبة لسماكة العجين
.فهذا سيكون جيدًا كفاية
Chizu mo michi mo naku totemo totemo jiyuu
بلا خريطة أو طريق، لي كامل الحرية
.تذكرن هذا
.إنه بسمك الظفر
...بسمك الظفر
Sekaijuu dokodemo hitottobi
أستطيع بلوغ أي مكان في العالم
.تستخدمين الكوب لصنع الشكل إذن
!اسمحي لي بالتجربة رجاءً
.تفضلي
.ينبغي رش بعض الحليب قبل التسخين
Biru no yama ni kigi no kage ni
ستظهر بسمتك التي تخفينها
.التسخين سيستمر 15 دقيقة تقريبًا
.والآن انتهينا
Kakureteiru shiranai egao
على قمم الأبنية وتحت ظلال الأشجار
.جربنه جميعًا
!يبدو شهيًا
!أجل، يبدو أفضل من أي سكونز رأيته من قبل
Koe o kakete ryou te fureba
إذا لوحت بيديك وناديتِ
.هذا رائع
Sugu ni tomodachi ne
ستجديننا ما زلنا صديقات، أليس كذلك؟
.شكرًا جزيلاً على مساعدتك
.تأثرت كثيرًا بمثابرتكن
Uta wo utai yukou, mina sasotte yukou
لننطلق ونحن نترم بأغنية، لندعوا الجميع
.بإمكانكن أخذ بعض منه معكن
.هذا بعض المربى، والكريمة الطازجة والشاي الأسود
.شكرًا جزيلاً على كل شيء
Kokoro no tsubasa ga hiraku kara
احتفالاً بقلبك الذي سيفرد أجنحته
.نستأذن بالذهاب الآن
.ابذلن ما بوسعكن في امتحان الباتيسير
!حسنًا
...أرجو أن يشعرها بالحنين
.انتهينا
.تذوقيه رجاءً
،للأسف
.هذا المذاق ليس كافيًا لتنجحن
!مستحيل
تعلمنا الوصفة من ماجو كارلا شخصيًا! أليس هذا كافيًا؟
!ماذا؟! هل قابلتن ماجو كارلا؟
.نعم، وقد تكرمت بتعليمنا الطريقة
...ماجو كارلا... حسبما أذكر، قبل خمسين سنة
.نعم، لقد ماتت
،هذا قريب جدًا من مذاقه
.لكن ينقصه شيء ما
.رغم أننا أضفنا المكون السحري من ماهو-دو
.ينبغي أن يكون مثاليًا
.الشاي بالحليب معه شهي حقًا
.الشاي بالحليب
هلا تناولت المزيد منه؟
.آي-تشان، سخني بعض الحليب
ما الذي تفعلينه يا هادزوكي-تشان؟
.إنه الشاي بالحليب
.قالت الجدة كارلا إن تناوله مع الحليب سيجعله أشهى
.أرجو أن تتناوليه ثانية مع شرب هذا
.تمامًا كالذي تحضره كارلا-ماما
.تستحققن النجاح بهذا
!مرحى
.شكرًا جزيلاً
.أنا من ينبغي أن أشكركن
.ذكرتنني بلطف كارلا-ماما
.كان رائعًا
.ماجو ميلر-سان، لدينا طلب
ما هو؟
هل تسمحين لنا برؤية هانا-تشان؟
.هذا أمر مختلف
...قوانين عالم الساحرات تحتم علي ألا أسمح لكن برؤيتها
،أنا أتحدث إلى نفسي
.لكن باب روضة الساحرات مفتوح منذ شروق الشمس وحتى غروبها
!شكرًا جزيلاً لك
.ستغرب الشمس قريبًا يا جلالة الملكة
.ماجو ميلر... شكرًا لك
على ماذا؟
.كنت أتحدث إلى نفسي
.يبدو أنني أصبت بجعلها رئيسة الروضة
.لا بد أن هانا-تشان كبرت الآن
ماذا بك يا دوريمي-تشان؟
!نسينا طلب المكونات
!متاجر عالم الساحرات تغلق عند الغروب
!إذا ذهبنا لطلبها الآن لن نتمكن من رؤية هانا-تشان
...هذا سيئ
.سأذهب لطلب المكونات
!شكرًا لك
.تيكيباكي-تشان، أحسنتِ
.أنتِ التالية يا هانا-تشان
.هانا-تشان كبرت
!إنهن يمارسن التمارين، هذا لطيف
!هانا-تشان، ابذلي جهدك
!هانا-تشان، ينبغي أن تتشقلبي نحو الأمام وليس إلى الجانب
!جربي ثانية
ما الذي يجري؟
.يفترض أن تكون الشقلبة نحو الأمام سهلة عليها
!هانا-تشان، قاتلي
!ماما
!ماما! ماما
!ورطة، لنهرب
!ماما
هانا-تشان، ماذا بك؟
!ماما
.دوريمي-تشان أيتها الغبية
!ماما
.صرخت بلا شعور، آسفة
!ماما
.أشعر بالحزن بالآن
!ماما
...لو أن باستطاعتنا رؤيتها بلا قيود
...هانا-تشان
!ماما
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
من أنت؟
!هانا-تشان
!جميلة جدًا! "سو" جميلة
"لا أعتقد أنك بحاجة إلى إضافة "سو
!إذن هانا-تشان جميلة حقًا
!أجل، هانا-تشان "سو" جميلة، و "سو"محبوبة، و "سو" لها مكانة خاصة
!توقفي عن قول "سو"! هل أصبحت الفتاة "سو"؟
.نكتة سامجة
،موتو أوجاماجو دوريمي .أهلاً بعودتك! هانا-تشان
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت